Kumbakarna ditimbali dening Prabu Dasamuka kinen madeg senapati ngrabaseng prajurit Pancawati, andhahane Prabu Rama. Rangu-rangu atine awit dheweke ngerti jalarane Prabu Ramawijaya ngebroi Ngalengka. Ora liya amarga srakahe Prabu Dasamukangrebut garwane Prabu Rama, ya Dewi Sinta. Tumindake pun kakang pancen nalisir saka bebener. Ananging menawa ngelingi bumi Ngalengka, bumi wutah getihe sing bosah-baseh uga para kawula sing nandhang sengsara dadi kurban paprangan, tuwuh tekad sing mkantar-kantar jroning wardaya kanggo bela negarane. Dewi Kiswani, garwane Kumbakarna ora kuwawa ngumpet tumetesing waspa nalika dipamiti lan diutus nyepakake ageman warna seta. “kakngmas, kula sampun kecalan anak-anak kula Kumbawaswani tuwin Kumba-Kumba. Kula boten purun kecalan paduka, Kangmas!” ature kebak sungkawa marang Raden Kumbakarna. “Yayi, pati urip iku ing astane Kang Akarya Jagad, yen pun kakang tiwas ing rananggana. Ateges iku pepesthen kang ora bisa diselaki. Ananging yen kakang selak saka jejibahan iki marang bumi Ngalengka sing wis menehi panguripan? Mula sanadyan nganti oncating nyawa tetep kudu dakbelani!” Sawise krungu ngendikane garwane iku Dewi Kiswani tinarbuka atine lan ngutabake kanthi lega lila. Bala wanara prajurite Prabu Rama kuwalahan nampani tandange Kumbakarna kang ngedab-edabi. Sanadyang mangkono ora padha gisrig, saya akeh sing ngrubut. Ana sing nyathek, nyokot mlah uga mancat ngrangsang sirah. Kurban saya akeh, nganti keprungu bendhe tinabuh aweh tetenger supaya padha mundur. Sawijining satriya marani Raden Kumbakarna. “Yayi Wibisana!” pambengoke Kumbakarna bareng ngerti satriya iku jebul rayine. “Kakang” kakang adhi iku rerangkulan kebak rasa sedhih. Wibisana tinudhung dening Dasamuka sesawise babaregan karo Kumbakarna elik-elik supaya ora meruhi tumindak angkara murkane kaknge sing saya ngambra-ambra. Ora dinyana kepethuk ing madyaning palagan. “Sangertos kula kakang Kumbakarna tansah mbelani dhareng kautaman. Kenging menapa sakpunika kakang madeg dados senapati mbelani Prabu Dasamuka ingkang ateges mbelani kamurkan?” ature Wibisana. “Dadi kaya ngono pangiramu marang pun kakang? Aku maju ing palagan iki amarga nglungguhi darmaning satriya kang kudu bela negara. Perkara tumindake Prabu Dasamuka iku dudu tanggung jawabku. Nanging rusake negara ngalengka, aku ora bisa nrimakake!” Wibisana ndheprok nyuwun pangapura awit wis duwe pandakwa ala. “Wis.. wis dhi ora dadi apa. Lha kowe dhewe kok ana kene larahe kepriye?” pitakone kumbakarna. Wibisana nyritakake yen sawise ditudhung Dasamuka banjur nyuwita marang Prabu Rama. “Boten ateges kula cidra dhateng nagari Ngalengka, kakang. Nanging kula kedah netepi darmaning satriya ingkang tansah mbela dhateng sinten ingkang leres!” ature Wibisana. Kakarone krasa nggrentes atine kudu adhep-adhepan minangka mungsuh. “Jagad Dewa Bathara wis dadi garising Jawata kita kudu kaya ngene. Kowe ora luput, Dhi! Antepana dharmamu kaya dene aku netepi dharmaku! Aturana supaya ngayunake yudaku, kareben perkerene enggal rampung!” wibisana nyawang kakange kanthi trenyuh, atur sembah nuli mungkur. Kumbakarna klakon adhep-adhepan karo Prabu Rama. Durung kober senapati Ngalengka iku ngrangsek, kedhisiksan panahe Rama wola-wali mutung tangane banjur siskile. Saengga kari sirah lan gembung. Ewa semana ora luntur tekade Kumbakarna gawe pepati seakeh-akehe. Dumadakan sanjatane Prabu Rama panah Gunawijaya, ngrampungi krodhane Kumbakarna. Kumbakarna gugur.
Anjeunna disauran ku Prabu Dasamuka nalika anjeunna aya dina prajurit Pancawati, baraya Prabu Rama. Haténa nyeri kusabab anjeunna terang yén Raja Ramawijaya ngancam jalma-jalma. Henteu aya deui kajantenan kawinan karajaan Dasamukang pikeun néwak istri Prabu Rama, Dewi Sinta. Bahkan tindakan lanceukna leres henteu sabalikna. Tapi dina émut Land of Maha Suci, tanah héran anu haus ageung ogé ogé kuring anu menderita salaku korban perang, tumuh di députisna bangsal pikeun mertahankeun nagara na. Déwi Kiswani, istri Kumbakarna teu tiasa ngungkabkeun pocong nalika éta dipajang sareng dikirim ka pakéan ku warna iman. "Hadirin, kuring kaleungitan budak kuring Kumbawaswani sareng Kumba-Kumba. Kuring henteu hoyong kaleungitan anjeun, Kangmas! ”Ungkapanna ngeusi haténa sareng Radén Kumbakarna. "Leres, anu maot éta hirup aya di tangan Nu Nyipta dunya, bahkan pun lanceukna maot di lingkungan éta. Intina mangrupikeun tantangan anu henteu teratur. Nanging kumaha lamun adina bapa anu ngabagéakeun dunya ieu hirup? Malah mun kuring kudu maéhan jiwa kuring, kuring kudu nyalametkeun! " Nalika anjeunna nguping yén pamajikanana nyaéta Déwi Kiswani, anjeunna ngabuka haténa teras nyarios dina waktos anu lami. Nalika pendeta Prabu Rama sanggup nampi tanda Raja Kuat. Sanaos henteu ngaréspon, aranjeunna langkung telenges. Aya anu nyebatkeun, gigitan ogé nyababkeun lieur.Pangorbanan kuring kacida saé bahkan nalika kuring nguping tanda tanda ditolak deui, aranjeunna bakal mundur. Salah sahijina angkat ka Radén Kumbakarna. "Yayi Wibisana!" Para protagonis Kumbakarna terang nalika anjeunna janten lanceukna. Lanceuk "adina" mangrupakeun nangkeup pinuh ku sedih. Sieun Dasamuka diangkat saatos nikahna ka Kumbakarna ngabantosan anjeunna pikeun nyingkahan kajahatan anu maéhan kabogohna anu putus-putus. Entong kantun kana dinten kerja. "Kuring terang Lanceuk Kumbakarna salawasna ngabela kaleresan. Naha éta ayeuna ayeuna anjeun janten duta besar di Dasamuka Raja anu hartosna anjeun hoyong bagja? ”Saur Wibisana. "Jadi kumaha saur anjeun tina lanceukna? Kuring sumping ka platform ieu kusabab kuring nungguan nagara anu kedah ngabela sorangan. Usaha Raja Damai henteu tanggung jawab kuring. Tapi nagara murka, kuring henteu tiasa ngalakukeun! ”Weri tiasa ngahaturkeun kusabab parantos didakwa. "Geus .. henteu masalahna. Naha anjeun aya di dieu? ”Anjeunna naros. Penguasa ngawartoskeun anjeunna yén saatosna dipecat Dasamuka anjeunna nyerang ka Prabu Rama. "Kuring henteu hartosna curang nagara, bahagia, adi. Tapi kuring kudu nurut jalma anu sok ngabela saha anu bener! ”Saur Wibisana. Rarasaan tina grunting kedah nyanghareupan musuh."Dunya Tuhan Mandi geus janten conto tentara urang. Anjeun teu kaliru, Dhi! Jaga perintah-perintah anjeun sapertos anu kuring lakukeun! Paréntah kuring ngayun ember mah, supaya éta kasulitan ditungtungan! ”Saur anjeunna ningali ka lanceukna gemet, teras sujud. Nyaritakeun carita ka Prabu Rama. Sateuacan anjeunna tiasa ningali duka, anjeunna mikir ka Bapa ngusap-usap leungeunna lebar sareng kénca. Janten keriting sareng mantul. Kami henteu miceunan dasawarsa. Ujug-ujug panah Prabu Rama, Gunawijaya, ngacung kulawargi Kumbakarna. Ragrag.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)